新浪微博分享 分享到人人网 转贴到开心网 QQ书签 分享到豆瓣 复制帖子标题和地址

A Couple from Changsha Gets Hunan's First Birth Certificate for Second Child 长沙夫妻领取湖南首本《再生育证》

Post Last Edit by 南狒狒 at 2014-5-7 11:24

QQ截图20140507102211.png
2014-5-7 10:23

On the afternoon of May 5, Huang Dawei and his wife Liao Xin receive their birth certificate for a second child from a staff at the family planning organization of Chengnan Subdistrict, Tianxin District, Changsha City.

QQ截图20140507102230.png
2014-5-7 10:23

Huang Dawei and his wife become Hunan's first couple to receive their birth certificate for a second child on the afternoon of May 5. Huang steals a kiss from his wife who is pregnant with their second child.

The granting of Hunan's first birth certificate for a second child marks the official entering of the second child policy into Hunan households. Director of the Population and Family Planning Commission of Hunan Zhan Ming explained the hotspot issues concerning the implementation of the policy.

He indicated that when the Standing Committee of the Hunan Provincial People's Congress passed a resolution on adjusting and improving the family planning policy through a vote at its eighth session held on March 28, Hunan couples could apply for the certificate to have a second child if either parent is an only child.

Translator: Liu Fen

Source: en.changsha.gov.cn

我省发放的首张“单独两孩”再生育证,意味着湖南“单独两孩”政策已经正式“入户”。省人口计生委主任詹鸣针对湖南“单独两孩”政策实施过程中的热点问题,也明确表示自3月28日湖南省人大常委会审议通过《关于调整完善生育政策的决议》公布之日起,符合条件的夫妇即可申请生育第二个子女。