查看: 9|回复: 0

6th China (Langshan) Navel Orange Cultural Tourism Festival Kicks off 2020中国崀山第六届脐橙文化旅游节11月19日启幕

[复制链接]
发表于 5 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.jpg
推介会现场。
Promotion Conference of the 6th Navel Orange Cultural Tourism Festival.  

11月19日,2020年中国崀山“百里脐橙连崀山•产业扶贫耀三湘”第六届脐橙文化旅游节推介会在长沙举行,该节会将于11月19日至12月31日在邵阳新宁县举行。
The 6th China (Langshan) Navel Orange Cultural Tourism Festival Promotion Conference was held in Changsha on November 19. The festival is being held in Xinning County, Shaoyang City from November 19 to December 31.

本届脐橙文化旅游节包括品牌战略新闻推介会、开园式等7项主体活动,其中开园式主会场设在黄龙镇三星龙丰果园,同时分别在清江桥乡湘塘村、水庙镇水庙新村、崀山镇戴先生酒庄等脐橙园设分会场;中国•崀山首届书院文化论坛将邀请一批国内知名文化界专家学者深入新宁,探寻新宁文化的脉络和书院文化的传承,以新发掘的千年书院紫阳书院来盘点湖南的书院文化。
The festival includes seven main activities like a promotion conference and an orchard opening ceremony. The main venue of the orchard opening ceremony is located in the Sanxing Longfeng Orchard in Huanglong Town. There are also three sub-venues set up in Xiangtang Village of Qingjiangqiao Township; Shuimiao New Village of Shuimiao Town; and, Mr. Dai Winery in Langshan Town. Well-known domestic cultural experts and scholars will be invited to the First China (Langshan) Academy Culture Forum, to share views on Xinning’s culture development and academy culture inheritance through a case study of the newly discovered 1,000-year-old Ziyang Academy.

Background information:
地处湘西南的新宁县风景秀丽,旅游资源丰富,其中崀山景区是世界自然遗产、国家5A级景区。崀山脐橙是新宁县自主选育并通过国家农业农村部登记的品种。
Xinning County, located in southwestern Hunan, has beautiful scenery and rich tourism resources. Langshan Mountain in the county is a UNESCO World Heritage Site and a national 5A-level scenic area. Langshan navel orange is a fruit species independently selected and cultivated by Xinning County and registered by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.

目前新宁县脐橙种植面积已从2013年的18万亩发展到2020年的50万亩,年产量达到70万吨、年产值50亿元。新宁县先后荣获全国首批无公害水果生产示范县、全国绿色食品原料标准化生产基地、国家柑桔优势产业带脐橙生产重点县等称号,崀山脐橙被授予中国最受欢迎的果品区域公用品牌100强等荣誉称号。
At present, the planting area of navel oranges in Xinning County has grown from 180,000 mu (12,000 ha.) in 2013 to 500,000 mu (about 33,333 ha.) in 2020, with an annual yield of 700,000 tons and an annual output value of 5 billion yuan. Xinning is among the first batch of China’s pollution-free fruit production demonstration counties, and it is a national green food raw material standardized production base and a navel orange producer along the national citrus superior industrial belt. Langshan navel orange is one of the top 100 most popular regional fruit brands in China.

This article is from Hunan Provincial Government www.enghunan.gov.cn.

Translator: Xiao Juan

Chinese source: hn.chinanews.com