查看: 5188|回复: 2

Ministry of Foreign Affairs to Present Hunan Province 官宣!外交部向世界推荐湖南

[复制链接]
发表于 2019-9-9 16:13:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
Post Last Edit by 梧桐凤舞 at 2019-9-9 16:47


On the occasion of

the 70th founding anniversary of the People’s Republic of China,

Ministry of Foreign Affairs events presenting Chinese provinces and regions come to the 4th session.

The spotlight this time is – Hunan Province!



image001.jpg

Hunan's beautiful natural and cultural features have long been a source of inspiration for countless literati,

such as Lu You, a famous patriotic poet of the Southern Song Dynasty (1127 AD - 1279 AD).

He expressed his amazement upon seeing Hunan’s beautiful natural sceneries,

“It’s hard to create a poem if we don’t see such sceneries.”


Hunan – a “land of fish and rice”,

with vast expanse of fertile land and,

the air heavy with the aroma of the paddy fields.


image002.jpg

Chairman Mao, in his poem “CHANGSHA---to the Tune of Spring Beaming in Garden”, wrote

“I wonder in this world so vast and dim / who decides who will sink or swim”; and in his poem “Snow---to the Tune of Spring Beaming in Garden”wrote,

“Brilliant heroes are those / whom we will see today”.

Hunan, a cradle of great men and a land of revolution.

Hunan, an important birthplace of the Chinese revolution,

giving birth to a large number of heroes.

image003_conew1.jpg

With the geographical advantages of being a transitional zone

from China’s eastern coastal areas to the central and western areas,

connecting the northern and southern areas,

innovative and open Hunan,

welcomes new historical opportunities,

to make itself a land of prosperity, beauty, and happiness.


Beautiful Mountains and Magnificent Rivers and Lakes

image004_conew1.jpg

Hunan shaped like an unfolding mulberry leaf,

lies in China’s interior.

The Xiangjiang, Zijiang, Yuanjiang, and Lishui Rivers all begin in the mountains and

converge in Dongting Lake, a vast expanse of misty and rolling waters.


image005_conew1.jpg

Zhangjiajie National Forest Park,

a UNESCO World Heritage Site,

famous for its spectacular jagged stone pillars, clear lakes and streams.

It is a natural miracle,

the model for Chinese landscape painting.


image006_conew1.jpg

Langshan Mountain shrouded in clouds,

a Danxia landform gem,

a national treasure, and,

a wonder of the world.


image007_conew1.jpg

Mount Hengshan, also known as the Southern Mountain or Nanyue,

consists of 72 peaks, is

800 li (400 km) in circumference.

Huiyan is the first southern peak,

Yuelu is the northern one.

In his poem "Ode to Mount Hengshan",

Wei Yuan, a famous scholar of the Qing Dynasty (1636 AD – 1912 AD),

praised it, saying,

"Only the Southern Mountain gives you the feeling of flying."


image008_conew1.jpg

Created during the Qin Dynasty (221 BC – 207 BC),

Ziquejie Terraced Fields,

in various shapes,

look like big basins, long ribbons,

and crescent moons.

image009_conew1.jpg

Misty Dongjiang Lake, looks like a wonderland,


surrounded by green mountains and clear water.


The lake was formed

when Dongjiang River was cut by a dam.

image010_conew1.jpg

Chengtoushan Ancient Cultural Site in Lixian County, Changde,

the earliest town known in China,

dates to 6,300 years ago.

Chinese civilization can be traced back a 1,000 years earlier.


image011_conew1.jpg

Mount Jiuyi

tells a mythical love story about Emperor Shun and his wives.

The Miluo River

inspired the patriotic poet Qu Yuan to create his epic masterpiece.

image012_conew1.jpg

image013_conew1.jpg

Liye Qin Bamboo Slips,

hidden in an ancient well for over 2,000 years,

represent Qin and Han Dynastic histories.


image014_conew1.jpg

A two-thousand-year-old “sleeping beauty” Xin Zhui

excavated from one of the Mawangdui Han Tombs,

amazes the world, and

represents brilliant Chinese civilization during the Han Dynasty (202 BC-220 BC).

image015_conew1.jpg

“To be the first to worry about the nation’s woes

and the last to share in its prosperity”,

a line from the well-known essay “Remarks of Yueyang Tower”,

demonstrates the Chinese spirit of

being dedicated to the country and the people.

image016_conew1.jpg

Yuelu Academy,

an “over-one-thousand-year-old” educational institution,

is where a number of Chinese historic celebrities were inspired,

  and time-honored Huxiang culture originated here.

Hunan—Ancient and Traditional, Warm and Wonderful

image017_conew1.jpg


Exquisite Hunan embroidery demonstrates the soul of Hunan,

in needles, threads, and fibers.

It boasts vividly-demonstrated patterns and images:

the flowers are fragrant; the birds sing;

tigers run; and, portraits are lifelike.

It sells well overseas.

image018_conew1.jpg


Liling under-glaze colored porcelain,

as white as jade, as thin as paper,

as bright as a mirror, sounds clear and ear-pleasing, and,

hailed as the “peak of Oriental porcelain art”,

is becoming famous worldwide.

image019_conew1.jpg

Hot Hunan cuisines challenge the taste buds limit.

Chopped bell pepper fish head, red-braised pork,

Tangyou Baba( glutinous rice flour cake fried in oil and sugar), and stinky tofu,

innumerable delicious dishes await foodies.

image020_conew1.jpg

A handful of red cluster peppers,

a bowlful of glutinous rice wine,

a few flower-drum opera notes,

Hunanese, brave and daring, a vanguard leading a lively life.

image021_conew1.jpg

Lusheng music of Dong nationality,

Maogusi dance of Tujia nationality,

Beautiful Miao and Huayao girls,

Hunan ethnic group culture shines.


image022_conew1.jpg

Pristine Tuojiang River,

reflects upturned eaves, angles, and stilted buildings along the riverbanks.

Fenghuang,

the most beautiful town in China,

has been waiting for you for a thousand of years.
 楼主| 发表于 2019-9-9 16:24:39 | 显示全部楼层
Post Last Edit by 梧桐凤舞 at 2019-9-9 16:52

Innovative Hunan: An “Intelligent Manufacturing” Highland

image023_conew1.jpg
A Seed

changes the world.

Super hybrid rice

triggers a “Green Revolution” across the globe.


image024_conew1.jpg


A bullet train

leads Hunan’s intelligent manufacturing to a fast track,

from a “Chaser” to a “Leader”.



image025_conew1.jpg


Tianhe-2 supercomputer,

gathering China’s scientific and technological strength,

demonstrates national spirit and great country style.

image026_conew1.jpg


Sany Heavy Industry, Zoomlion Heavy Industry Science & Technology,

China Railway Construction Heavy Industry, and Sunward Intelligent Equipment

make Changsha a “Capital of Construction Machinery” in China.

image027_conew1.jpg

The Changsha-Zhuzhou-Xiangtan Independent Innovation Demonstration Zone

becomes a golden land.

Yuelu Mountain National University Science and Technology Town

soars with youthful dreams.

image028_conew1.jpg


Malanshan Cultural and Creative Industrial Park,

Hunan’s broadcasting and TV industry, and,

the Internet Yuelu Summit,

lead the tide of the times.

Open Hunan Embracing the World

image029_conew1.jpg

The Belitung shipwreck,

a witness to

the history of the maritime Silk Road, and

a “made in China” mark of

the Changsha Kiln of the Tang Dynasty (618 AD - 907 AD).

image030_conew1.jpg

The ancient Tea-Horse Road,

led Hunan products to the world.

image031_conew1.jpg

Yueyang Chenglingji Port,

Hunan-Europe Railway Express, and

Changsha Huanghua International Airport,

connect Hunan with the world.

image032_conew1.jpg

Hunan is open

to greet friends from all over the world.

image033_conew1.jpg
Hibiscus-shaped Meixi Lake International Culture and Arts Center,

a cultural node of Changsha –

a City of Media Arts.


image034_conew1.jpg

The “Chinese Bridge” event

links a global “circle of friends”.

The China-Africa Economic and Trade Expo,

permanently in Hunan,

welcomes global guests.

Hunan makes the future.


image035_conew1.jpg

Welcome to Splendid Hunan!



This article is from Hunan Provincial Government. www.enghunan.gov.cn.

Chinese source: Hunan Provincial People’s Government Information Office

Photo source: Hunan Provincial People’s Government Information Office
 楼主| 发表于 2019-9-9 16:53:53 | 显示全部楼层
时光荏苒,岁月如歌

在举国喜迎新中国70周年华诞之际

2019年第4场

外交部省区市全球推介活动

即将举行

这次的主角是

湖南



挥毫当得江山助

不到潇湘岂有诗

这里沃野千里稻花飘香

自古“鱼米之乡”美名扬


问苍茫大地,谁主沉浮

数风流人物,还看今朝

这里是伟人故里红色热土

英雄辈出群星闪耀


承东接西,联南通北

创新引领,开放崛起

这里迎来历史新机遇

建设富饶美丽幸福新湖南


名山大川 风光秀丽



湖南像一片春天的桑叶

舒展在泱泱中国的腹心之地

万山丛中,湘资沅澧奔腾而出

八百里洞庭浩浩汤汤


三千奇峰,八百秀水

世界自然遗产张家界

是天地造物的奇迹

中国山水画的原本


云缠雾绕,如鲸闹海

丹霞之魂,国之瑰宝

崀山风景如画世界奇观


回雁为首,岳麓为足

七十二名峰婉转八百里

唯有南岳独如飞


大如盆,长如带,弯如月

秦时壮美今犹在

如梦如幻紫鹊界


云蒸霞蔚,宛若仙境

一坝锁东江,高峡出平湖

山清水秀东江湖


潇湘大地 人文绵长



穿越6300年光阴

澧县城头山古文化遗址

迎来稻作文明的第一缕曙光

这座中国最早之城

将中华文明前推千余年


九嶷山上白云飞荡

东方神话从这里流淌

汨罗江畔屈子行吟

浪漫诗篇与日月争光


酉水之北,武陵腹地

一口古井深藏时光的秘密

里耶秦简复活历史

再现秦时明月汉时光



古汉伊人辛追惊艳世界

马王堆汉墓

重现中华汉文明的灿烂辉煌


先天下之忧而忧

后天下之乐而乐

一篇《岳阳楼记》千古传诵


惟楚有材,于斯为盛

千年学府弦歌不绝

魏源、曾国藩、左宗棠等岳麓学子

铸就经世致用湖湘精神


楚风湘韵 火辣精彩



绣花能生香,绣鸟能听声

绣虎能奔跑,绣人能传神

湘魂楚韵针线间

精美湘绣行销万里


白如玉、薄如纸

明如镜、声如磬

醴陵瓷器名扬华夏,走向世界


更有火爆湘菜挑战味蕾极限

剁椒鱼头红烧肉

糖油粑粑臭豆腐

无数美味等你尝


一把朝天椒,一碗糯米酒,几句花鼓调

湖南人日子过得热气腾腾

吃得苦, 耐得烦, 霸得蛮

湖南人敢说敢做冲劲十足


吹响一枝侗家芦笙

跳起一段土家茅古斯

苗家的姑娘 花瑶的女子

醉在月光下


清澈秀丽的沱江水

倒映着飞檐翘角吊脚楼

“中国最美丽的小城”凤凰

已为你等候千年


创新引领 “智造”高地



一粒种子

改变一个世界

超级杂交水稻

引发“绿色革命”誉满全球


一列动车

带领湖南“智造”驶上快车道

由“追赶者”变为“领跑者”


超级计算机“天河二号”

凝聚中国科技力量

彰显民族精神大国风范


三一重工、中联重科、铁建重工、山河智能

自主创新,长袖善舞

“中国工程机械之都”横空出世


长株潭国家自主创新示范区

风生水起黄金地

岳麓山国家大学科技城

青春激荡梦想飞翔


马栏山文创园向阳而生

广电湘军闪亮文化星空

岳麓峰会智能网联汹涌澎湃

引领时代大潮


开放崛起 融入世界

千年沉船“黑石号”

见证“一带一路”历史

不熄的长沙窑火

照亮盛唐的“中国制造”


茶马古道万里行

走出马背上的丝绸之路

传承开放基因

湖南走向世界


城陵矶港口通江达海

湘欧快线连接亚欧大地

黄花机场飞向大洋彼岸

朝梦想出发

湖南联通世界


梧高凤必至

花香蝶自来

湖南敞开胸怀拥抱世界


梅溪湖国际文化艺术中心

“芙蓉花瓣”诗意绽放

“世界媒体艺术之都”讲述精彩故事

湖南面朝世界春暖花开


国际朋友圈遍布五大洲

“汉语桥”共筑友谊桥

中非经贸博览会永久落户

与世界“湘”约

湖南开创未来

锦绣潇湘等您来