新浪微博分享 分享到人人网 转贴到开心网 QQ书签 分享到豆瓣 复制帖子标题和地址

World's First Virtual Track Vehicle Starts Test Run in Zhuzhou全球首条智轨示范线试运行

Post Last Edit by 梧桐凤舞 at 2018-5-10 14:23

21.jpg
2018-5-9 00:56

The Autonomous Rail Rapid Transit (ART) starts a test run in Zhuzhou, central China's Hunan province on May 8, 2018. (Photo source: Hunan Daily)

The world's first virtual track vehicle, the Autonomous Rail Rapid Transit (ART), starts a test run which will last for three months in Zhuzhou, central China's Hunan province on May 8, 2018, reports rednet.cn.

The ART is developed by China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC).

This is another milestone, marking that the CRRC has been capable of commercializing its independently developed ART system since its debut in October 2017.

According to Fu Cuiqing, vice engineer with China Railway the 4th Survey and Design Group, the ART resembles a streetcar in shape, length and accommodation.

With three carriages, it can accommodate 307 passengers, while more carriages can be added if needed. It has a top speed of 70 kilometers per hour, enabling it to ease traffic jams.

Compared with streetcars, which need to run on tracks, the ART runs on rubber tires along white-dotted lines on the test ground. It is controlled by signals wireless transmitted through sensors, assuring its safety, priority and speed.

Its cost is also only one-fifth of that of street cars. Its battery can support running over 25 kilometers with just 10 minutes of charging. Currently, it is capable of half-automated driving. Its engineers are also considering using the Beidou navigation system to achieve full automated driving later.

Passengers can take the ART by scanning QR codes, swiping Zhuzhou bus cards and ID cards.

Source: chinaplus.cri.cn

Photo source: Hunan Daily

从5月8日起,株洲的市民朋友可以刷二维码体验全球首条智能轨道快运系统(以下简称“智轨”)示范线了。该示范线从今天起进入为期三个月的试运行阶段,这标志着由中国中车自主研制的智轨新型轨道交通制式已初步具备商业化运营能力。

  株洲智轨示范线(一期)位于宽敞的株洲神农大道。记者看到,在智轨示范线的中央岛式站台上,挤满了前来体验智轨列车的市民,他们纷纷举着手机,扫描站台自助终端,获取二维码电子车票,随后在闸机口扫描二维码,进入站台候车区体验乘车。株洲市公交公司负责人介绍,正式运营后,乘客还可通过扫身份证、微信、株洲公交卡等多种方式购票乘车。

  根据规划,株洲智轨示范线总里程为12公里,分两期建设,一期位于株洲神农大道,共设置神农大剧院、珠江北路、黄河北路和体育中心4个中央岛式站台,全长约3公里。二期线设于长江南路、长江北路和衡山路,全长约9公里,将与一期连接形成12公里智轨示范环线。一期全线共规划配置15列智轨列车,试运行的时间计划为三个月,试运行结束后将进行专家评审,进而转为商业运营。

  中车株洲所城市发展事业部总经理彭忠红介绍,智轨列车投资成本低、建设周期短、城市适应性强,在旅游观光区、机场、生态小镇等特定功能区具有优势。自去年6月智轨列车发布以来,前来中车株洲所考察智轨列车的团体超过150批次,包括美国、英国、新加坡、新西兰、巴西等国家的20余个海外城市。除株洲外,2018年预计开通智轨线路的城市超过6个。

中文来源:湖南省政府中文门户网站
Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves.
“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”