查看: 5956|回复: 0

Changsha Subway Launches Three-day Tickets长沙地铁首发一日票、三日票

[复制链接]
发表于 2018-4-27 18:18:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
Post Last Edit by 梧桐凤舞 at 2018-4-27 18:21

44_conew1.jpg
On April 26, a staff shows the newly introduced one-day ticket and three-day ticket at Juzizhou (Orange Isle) Station of Changsha Subway Line 2. (Photo/Tian Chao)

4月26日,长沙地铁2018年度“星地铁·心服务”主题系列活动正式启动。启动仪式上,长沙地铁除首发一日票、三日票之外,还宣布增加上线列车、进一步缩短候车时间。

A series of themed activities on Changsha Subway 2018 were officially launched on April 26. At the ceremony, the Changsha Subway launched one-day and three-day tickets, and announced that it will increase operating trains and further shorten waiting time.

长沙地铁首版一日票、三日票卡面设计以“印象长沙”为主题,包含橘子洲毛泽东头像、天心阁、爱晚亭等历史文化元素。其中,一日票定价15元、三日票定价40元,首次刷卡激活后,可分别在24小时和72小时内不限次数里程乘坐长沙地铁,将极大方便外地来长游客或需在一日内、三日内多次搭乘地铁的乘客。即日起,乘客可前往地铁1号线开福区政府站,以及地铁2号线的长沙火车南站、长沙火车站、五一广场站、橘子洲站、望城坡站客服中心购买。
Themed “Impression of Changsha”, the first edition of one-day and three-day subway tickets are designed based on historical and cultural elements such as the images of Youth Mao Zedong Statue on Orange Isle, Tianxin Pavilion, and Aiwan Pavilion. The one-day ticket is priced at 15 CNY, and three-day ticket 40 CNY. Once the one-day and three-day ticket cards are activated on first check-in, passengers may enjoy unlimited travel by subway within 24 hours and 72 hours respectively. The newly introduced tickets greatly facilitate the travel of visitors from outside Changsha. From now on, passengers can purchase such tickets at customer service centers of the Kaifu District Government Station of Changsha Subway Line 1, and Changsha South Railway Station, Changsha Railway Station, Wuyi Square Station, Juzizhou (Orange Isle) Station, Wangchengpo Station of Changsha Subway Line 1.

本次提速后,地铁1号线的最短行车间隔压缩至5分58秒,地铁2号线的最短行车间隔压缩至4分11秒。
The speed increase will shorten the minimum running interval of Subway Line 1 trains to 5 minutes 58 seconds, and the minimum running interval of Subway Line 2 trains to 4 minutes and 11 seconds.

Please refer to www.enghunan.gov.cn when using the article.

Translator: Xiao Juan

Chinese source: hunan.gov.cn