查看: 444|回复: 0

Hunan Retail, Catering Sales Surge in Spring Festival Holiday湖南春节零售和餐饮企业实现销售额近33亿元

[复制链接]
发表于 2018-2-22 18:32:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
Post Last Edit by 梧桐凤舞 at 2018-2-22 18:40

省商务厅监测数据显示,2018年春节黄金周期间,全省零售和餐饮企业实现销售额近33亿元,比去年春节黄金周增长10.8%。各地生活必需品市场供应充足、品种丰富、价格总体平稳。

  狗元素金银首饰备受追捧

民俗商品、家电数码、金银首饰等商品持续旺销。狗元素金银首饰备受追捧。健康饮食观念带动鲜活优质进口产品、地方特产、时令水果等商品热销。

  团圆家宴、亲朋聚餐成为春节餐饮市场主角

据统计,春节黄金周期间,娄底、株洲、湘潭重点监测餐饮企业营业收入同比分别增长23.6%、22.8%和14.9%。

  看戏、逛庙会、上图书馆、参观博物馆……“文化大餐”丰富多彩

  2月18日和19日,在长沙湘京苑剧场,省京剧保护传承中心为广大市民呈现了精彩的迎新春综艺晚会。
  京剧、儿童剧、花鼓戏、杂技、皮影戏……2018年“雅韵三湘·多彩节日”带来一大波春节演出。省图书馆、省博物馆、省文化馆等也推出系列展览、教育讲座、趣味竞赛等文化活动,让群众过一个“有文化味”的新春佳节。

Hunan provincial retail and catering enterprises achieved revenue of nearly 3.3 billion CNY during the week-long 2018 Spring Festival holiday, up 10.8% over the same period last year, according to the data released by the Hunan Provincial Department of Commerce. All the daily necessities across the province were in adequate supply, rich in variety, and generally stable in price.

The dog-themed gold and silver jewels became best sellers.
Folk commodities, digital and home appliances, gold and silver jewelry, and other commodities continued to sell well. Gold and silver jewelry with dog elements became a phenomenal hit. Inspired by healthy eating idea, the high quality imported products, local specialties, and seasonal fruits were also in great demand.

Family reunion banquet and friend get-together played leading roles in catering market.
It was estimated that the operating income of catering enterprises in Loudi, Zhuzhou, and Xiangtan increased by 23.6%, 22.8%, and 14.9% respectively.

Multiple cultural feasts were presented to the public.
The Hunan Provincial Peking Opera Preservation and Inheritance Center held a Spring Festival gala at the Changsha Xiangjingyuan Theater between February 18 and 19, 2018. A large number of performances were staged in celebration of the Spring Festival, including Peking opera, children drama, flower and drum opera, acrobatics, and shadow play. The Hunan Library, Hunan Museum, and Hunan Cultural Hall also held various cultural activities such as serial exhibitions, educational lectures, and quiz competitions, to add a cultural flavor to the holiday.

Please refer to www.enghunan.gov.cn when using the article.

Translator: Yu Jiangjiang

Chinese source: hunan.gov.cn