新浪微博分享 分享到人人网 转贴到开心网 QQ书签 分享到豆瓣 复制帖子标题和地址

Basic expressions used in daily life of America 舌尖上的美国:美国生活基本用语

Post Last Edit by 梧桐凤舞 at 2012-7-3 10:41

1.jpg
2012-7-3 10:41

朋友们,大家好,我是你们的新朋友Nic,今天我们将一起来学习关于美国生活的基本用语。正如大家所知,21世纪,出国留学或者工作已不再是我们的梦。人们对于出国已经司空见惯了,只要提交相关申请书,获得相关学校或单位的批准,具有相关生活能力就足以应付我们在美国的生活。而今天我们学习的美国日常生活用语就如一剂润滑剂,让我们的国外生活能过得游刃有余。
  那么来到美国,第一件要学会的事儿就是打招呼了!
初次见面
如果是不太熟悉,那么比较正式的说法是
Nice to meet you!很高兴见到你
Glad to meet you!很高兴见到你
如果场合可以比较随意,那我们可以直接say hi或者hello(你好)
如果比较熟悉了的话,美国人最喜欢用的一句话就是How are you doing?  你好吗?
如果我们感觉很好,那么就要说I'm doing good\well\great或者直接说terrific.
如果我们感觉一般般呢,我们可以说not bad 或者Just so so,但是Nic在这里不推荐大家使用Just so so,因为大多数美国人都不喜欢这个回答哦!



How are you doing 这句话运用的最“出神入化”的要算是老友记里的Joey,他每次见到美女都会跟人家搭讪说“How are you doing。”
类似的问好方式还有:
How's everything going-你最近过得还好嘛?
Give me a hug!给我个拥抱!
What's up?近来如何?
几句话都相当于“你怎么样?”“你好吗?”但如果细究,第一句似问对方最近一切是否顺利; 第二句适用于好朋友,如果看到对方已经伸出了双手,即便没有说这句话,也热情的迎上去吧;而第三句则侧重问对方那里有没有新闻,但实际就是打招呼。
如果是很久不见的朋友呢,我们要用下面这句话
Long time no see.好久不见!
从字面上看,这好像是一句Chinglish,但是Nic在这里要为它澄清,它可是地地道道的美国英语啊!不管是美国的字典里还是美国的经典电影里面,都出现过这句Long time no see!比如2010年大热电影“阿凡达”,大约是在一小时四十分钟的时候,就出现一句“What’s going on brother,long time no see!(过得好吗?兄弟,好久不见!)
把握当下,才能创造继起的生命;展望未来,应该把握当下的机缘。
Seize this moment to create the future. Seize present causes and conditions to improve the future.
Special greetings主要是指特定时节的专门问候语,那么什么是特定时节呢?

  在美国,有十个特定时节,也就是美国的联邦节假日。接下来就请和Nic一起来看看这十个节假日吧!

首先我们来看三个美国纪念个人的法定节假日:
1.一月第三个星期一:马丁路德金纪念日:Martin Luther King, Jr. Day.
2.二月的第三个星期一:华盛顿诞辰纪念日:George Washington's Birthday.
3.十月的第二个星期一:哥伦布发现美洲纪念日:Columbus Day.
这些日子的确定前两者是根据他们的生日,而后者则是纪念其发现美洲的时间。

4.五月的最后一个星期一:阵亡将士纪念日:Memorial Day.
在这一天通常会用花饰祭奠阵亡将士官兵的陵墓,所以也叫Decoration Day。

5.一月一日:元旦节:New Year's Day.
这一天呢,也就是美国的新年,所以在这一天我们最简单的祝福special greeting就是Happy New Year.作为回应,通常应该说Happy New Year或者Thank you ,the same to you.

[1.jpg]

那么在这里Nic为大家收集了各式各样新年祝福,对于不同的人我们当然要有不同的措词啦!
A.给朋友
Happy new year, my best friend.
祝我的挚友新年快乐。
A New Year greeting to cheer you, my good friend.
希望新年祝福给你带来欢乐,我的好朋友。
B.给父母
Season's greetings to my dearest parents!
祝我最亲爱的父母节日愉快!
I'll be home to enjoy this New Year with you.
我将回家与你们共度佳节。
C.给上司老师
Thank you for your hard work and patience on this holiday season.
值此佳节,谨对您的辛勤栽培表示感谢。
New year is a time for gladness and rejoicing …because there is no class.
新年是喜庆的日子——因为不用上课。
D.给爱人
I only want you for New year!
我只要你作为我的新年礼物!
You are the one for me this New Year and for many New Years to come.
在此新年和未来的每个新年里,你都是我唯一的爱!

  好啦,今天我们学习了美国的5个联邦节假日,最重要的,和我们联系最密切的就是元旦节了,所以关于元旦节的special greetings大家一定要掌握,下期Nic将带大家继续了解另外5个美国联邦节假日!
把握当下,才能创造继起的生命;展望未来,应该把握当下的机缘。
Seize this moment to create the future. Seize present causes and conditions to improve the future.
6.七月四日:美国独立纪念日:Independence Day.

这一天呢,即为美国的国庆节。

7.九月的第一个星期一:劳动节:Labor Day.

也叫劳工节,是为了表示对劳工的敬意。

8.十一月十一:退伍军人节:Veterans Day.

十一月十一号在中国可不是什么“好日子”,俗称光棍节,相信没几个大龄男青年会愿意过这个节。不过在美国,这是为了纪念第一次世界大战结束之日,即1918年11月11日。

9.11月第四个星期四:感恩节:Thanksgiving Day.

感恩节是美国人民独创的一个古老节日,也是美国人合家欢聚的节日,因此美国人提起感恩节总是备感亲切。

Today there is such a large variety of food to choose from that a Thanksgiving Dinner can feature almost any main course. True, the traditional turkey is still the meat of choice, yet goose, duck, ham, even some of the sea's harvests can be used. In place of sweet potatoes, peas, greens, and even more exotic vegetables all make their way to this celebration of Thanksgiving and harvest.

如今的感恩节大餐可选的食物可谓五花八门,几乎所有的菜都可以出现在晚餐中。没错,传统的火鸡依旧是肉类的选择,而你还可选用鹅、鸭、火腿以及各种海产品。除了甜土豆之外,豌豆、各种绿色食物甚至国外泊来的蔬菜都成功地登上了感恩节盛宴的饭桌。

[1.jpg]

10.十二月二十五:圣诞节:Christmas Day.

相信圣诞节是大家最为熟知的一个美国节日了,所以Nic在这里同样也为大家搜集了许多关于圣诞节的祝福语:

1.首先是最简单的:Merry Christmas!圣诞快乐!

2.然后是稍微复杂点儿的说:Wishing you a sparkling Christmas.愿你的圣诞光彩夺目!

3.接下来是比较官方的说法:Wishing you and your family a very merry Christmas.

祝福您及您的家人圣诞快乐。

4.最后我们欣赏两个十分优美的句子:A Christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through. Have a beautiful Christmas and a happy New Year.

始终思念你,捎来圣诞佳节最美好的祝福,祝圣诞快乐。

May the bright and festive glow of Christmas candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying Christmas Day and wishing you a New Year that is happy in every way.

愿明亮喜庆的圣诞烛光温暖一年中的每个日日夜夜,祝你欢欢喜喜度圣诞,

好啦,今天的节目主要是为了让大家了解美国的联邦节假日,所以内容可能会有一点小枯燥,但是对大家了解美国还是有很大好处的,所以还是请大家牢记这十个节假日的英文说法。下期节目Nic会教大家在美国道别的方式,敬请锁定哦!
把握当下,才能创造继起的生命;展望未来,应该把握当下的机缘。
Seize this moment to create the future. Seize present causes and conditions to improve the future.