新浪微博分享 分享到人人网 转贴到开心网 QQ书签 分享到豆瓣 复制帖子标题和地址

He Guoqiang Joins Panel Discussion with Hunan NPC Deputies 贺国强参加湖南代表团审议

[attach]52838[/attach]

He Guoqiang, secretary of the Central Commission for Discipline Inspection of CPC, joined a panel discussion with deputies from Hunan Province on March 6.
   
After listening to the speech of the delegation, Secretary He stated that the government work report delivered by Premier Wen systematically summarized the government work in the last year, and put forward the overall plan and major tasks of this year, which he was completely agreed.
   
He highly affirmed the achievements scored in the recent years in Hunan, and hoped that Hunan will further emancipate people’s mind and renew concepts, explore new ways of deepening inform, propelling development and maintaining stability.
   
He highlighted that adjusting economic structure is the ultimate way for Hunan to accelerate regional development and raise the level of economic and social development. The secretary also urged the province to strive for progress in science, education, culture and health, and develop Hunan into an educationally, scientifically and culturally powerful province. He expected that efforts will be made to strengthen the cultivation of leaders and cadres, thus to provide strong guaranty for reform and development.
   
As the hometown of Comrade Lei Feng, Hunan should do active work to extensively and deeply carry out the campaign of "learning from Lei Feng" and pass on his spirit of selflessly helping the needy to next generations.
   
Translator: Zhang Minsi
   
Chinese source: news.xinhuanet.com
            
中央纪委书记贺国强6日参加了湖南代表团审议。
   
在认真听取代表发言后,贺国强说,温总理所作的政府工作报告,系统总结了去年的政府工作,明确提出了今年政府工作的总体部署和主要任务,我完全赞成。
   
贺国强充分肯定了湖南近年来工作取得的成绩,希望湖南进一步解放思想、转变观念,不断研究深化改革、推动发展、维护稳定的新办法;希望湖南把调整经济结构作为加快发展的根本途径,着力提高经济社会发展整体水平;希望湖南加快科教文卫事业的发展,加快建设教育强省、科技强省、文化强省;希望湖南切实加强领导班子和干部队伍建设,为改革发展稳定提供坚强的组织保证。
   
贺国强指出,湖南作为雷锋同志的家乡,要广泛深入地开展学雷锋活动,让雷锋精神常学常新、代代传承。