新浪微博分享 分享到人人网 转贴到开心网 QQ书签 分享到豆瓣 复制帖子标题和地址

[Sessions in Progress大会动态] Hunan Delegation Deliberate Work Report of NPC Standing Committee 湖南代表团审议全国人大常委会工作报告

Hunan delegation deliberated the report on the work of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC) on March 11, 2011. Deputies made heated plenary discussions on strengthening NPC's supervision. Head of the delegation Zhou Qiang, deputy head Yu Laishan, and other members attended the discussion.

The deputies said that the pertinence and effectiveness of NPC's supervision have been enhanced since NPC initiated special inquiry last year. Now, higher demands have challenged NPC' supervision work under new circumstances.

The deputies remarked that they will closely apply theory to reality, listen to and deliberate the report on the implementation of the 12th Five-Year Plan, and make enforcement inspection on carrying out The Decision on Guaranteeing and Promoting the Two-Oriented Society Construction in the Pilot Area of Changsha-Zhuzhou-Xiangtan City Cluster and Planning Regulations on Changsha-Zhuzhou-Xiangtan City Cluster. The rectification on implementing laws and regulations that are related to advancing technical progress will be monitored. Supervision must be made on such livelihood issues as education, housing, employment, income distribution, and social security. In addition, supervision laws must be earnestly executed to promote law-based administration and judicial justice.
     
Translator: Lv Xuefen






湖南代表团审议全国人大常委会工作报告

     3月11日,湖南代表团分组审议全国人大常委会工作报告。代表们就有关加强人大监督的问题进行了热烈的讨论。湖南代表团团长周强,副团长于来山等参加审议。

     代表们在审议中谈到,全国人大常委会去年开创性地运用专题询问的方式,提升了人大监督工作的针对性和实效性。目前,新的形势对人大监督工作提出了新的更高要求。

     代表们表示,要密切联系实际,重点听取和审议“十二五”规划实施情况的报告,开展 保障和促进长株潭“两型社会”建设改革试验区工作的决定、长株潭城市群区域规划条例 贯彻实施情况的执法检查,做好科技进步法律法规执法检查整改情况的跟踪监督;加强对教育、医疗、住房、就业、收入分配、社会保障等民生问题的监督;认真实施监督法,促进依法行政、公正司法。