新浪微博分享 分享到人人网 转贴到开心网 QQ书签 分享到豆瓣 复制帖子标题和地址

[Highlights and Sidelights要闻与花絮] Secretary Xu Shousheng Talks about Important Livelihood Issues 徐守盛与媒体畅谈政府工作报告民生热点

[attach]29160[/attach]

After listening to the government work report delivered by Premier Wen Jiabao, Xu Shousheng, deputy to the National People's Congress, deputy secretary of the CPC Hunan Provincial Committee and Governor of Hunan Province talked freely with the media about hot topics related to people's livelihood.

Enabling the masses to live a happier life

Governor Xu stated that Hunan will intensify its efforts in further improving the people's well-being, focusing on increasing the income of urban and rural residents, completing the construction of affordable housing, creating more jobs and stimulating consumption, thus enabling the masses to lead a happier life.
Stabilizing prices is of the paramount importance to ensuring effective supply.

Adequate attention should be paid to agricultural production with food grains playing the leading role. Active work should be done in price supervision. As for the commodities vital to national wellbeing and the people's livelihood, their price reform should be carried out in a meticulous, planned and systematic way. Efforts should be reinforced to ensure that the real living standard of the impoverished and vulnerable groups will not drop with price hike.

Soliciting public opinions about government decisions on the Internet

Hunan Provincial People's Government will publicize government decisions on the Internet to solicit opinions from the masses.

Vigorously promoting the development of law-ruling Hunan

Hunan will energetically enhance its law-based administration. Provisions on Government Services of Hunan will make its debut this year to make public the procedures and organizations for handling administrative affairs, thus to do useful and good things for the masses.

Translator: Zhang Minsi

5日,在听取温家宝总理所作政府工作报告后,全国人大代表、省委副书记、省长徐守盛被媒体"围堵",就报告的有关民意热点话题畅所欲言.

让老百姓过得更幸福

徐守盛说:"今后,湖南将进一步就解决民生问题作出努力,重点在增加城乡居民收入、解决住有所居和扩大就业、促进消费上下功夫,让老百姓生活得更幸福."

稳定物价,首要是保障有效供给

抓好以粮食为龙头的农业生产这一基础;做好价格的监管,对于一些涉及政府管理、关系国计民生的物价;要认真、有计划、有步骤地做好改革;确保困难,弱势群体实际生活水平不因物价上涨而下降.

政府决策网上征求民意

湖南省政府会把政府决策在网上进行公开,广泛征求民众意见.

大力推进法治湖南建设

湖南将大力推进法治省建设,今年即将出台《湖南省政府服务规定》,公开办事程序、办事机构,真正为老百姓办实事、办好事.