新浪微博分享 分享到人人网 转贴到开心网 QQ书签 分享到豆瓣 复制帖子标题和地址

[Sessions in Progress大会动态] Hunan Deputies to CPPCC Join Panel Discussions 在湘全国政协委员分组审议

Members of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) from Hunan joined panel discussions and deliberated the work report and proposals of the Eleventh Standing Committee of the National Committee of the CPPCC on March 4, 2011.

Member Hu Biao, chairman of the CPPCC Hunan Provincial Committee, held that it is essential for us to strive for scientific development and invigorate the province and enrich the people. He called for the fulfillment of Hunan’s strategy of the new-type industrialization, new-type urbanization, agricultural modernization, informatization and construction of the “Two-oriented" Society (a resource-conserving and environmentally-friendly society). He also stressed the importance of speeding up the transformation of economic development mode. In addition, the CPPCC should make good use of its role in advancing development.

Li weiwei, Shi Yuzhen and other members proposed to integrate the goals of the Twelfth Five-Year Plan with priorities this year. They advised the government to conduct investigations on developing modern agriculture, improving water conservancy in rural areas and enhancing the capabilities for scientific and technological innovation and upgrading industrial structure. They also suggested that continuous attention should be paid to improving people’s livelihood, creating more job opportunities and carrying out the reform of the income distribution system. Efforts should also be made to enhance and innovate social management in a scientific manner.

Translator: Xie Jingjing

在湘全国政协委员分组审议

3月4日,在湘全国政协委员分别在各组参与审议了政协第十一届全国委员会常务委员会工作报告和提案工作报告。
胡彪委员认为,要紧扣科学发展、富民强省主题,突出加快转变经济发展方式这条主线,着眼于“四化两型”各项目标任务的贯彻落实。在促发展上发挥人民政协的独特优势和作用。
李微微、石玉珍等委员提出,必须把“十二五”规划目标与今年重点工作有机结合起来,就推进发展现代农业、加强农村水利基础设施建设、推动科技创新和产业结构升级等问题,深入开展调研。要继续关注和促进民生改善,加强和创新社会管理、提高社会管理科学化水平,促进充分就业,推进收入分配制度改革等。