新浪微博分享 分享到人人网 转贴到开心网 QQ书签 分享到豆瓣 复制帖子标题和地址

Hunan Gives Priority to 7 Industries 湖南重点发展七大产业

省委副书记梅克保2.gif
2010-12-12 10:14

(file photo)

Mei Kebao, deputy secretary of the CPC Hunan Provincial Committee, gave a lecture on new-type industrialization and development of emerging industries of strategic importance at the Party School of the CPC Hunan Provincial Committee on the morning of December 10.
  
According to Mei, Hunan’s accelerating the transformation of development mode and structural adjustment and achieving better development should rely on the development of emerging industries of strategic importance with regional characteristics. To realize this goal, efforts should be made in the following three aspects.
  
In accordance with the rules of scientific development, Hunan will give priority to the development of seven industries, namely, advanced equipment manufacturing, new materials, cultural creativity, biology, new energy, information, and energy-conservation and environmental protection industries.
  
Importance will be attached to consolidating foundations and promoting projects in a systematic manner. The province has proposed implementation of five basic projects related to concentration of emerging industries, cultivation of advantageous industries, breakthrough in core technologies, creation of brand industries, and development of talent resources.
  
Emphasis will be laid on optimizing development factors and establishing supporting platforms for technical innovation, investment and financing service, and common technology service.
  
Translator: Lv Xuefen

12月10日上午,省委副书记梅克保在省委党校作了一场以“湖南新型工业化和战略性新兴产业发展”为题的精彩报告。
  
梅克保认为,湖南加快“转方式、调结构”、实现更高水平发展的根本途径,是走具有区域特色的战略性新兴产业发展之路。 为此,着重在三个方面下功夫。
  
遵循科学发展规律,我省确定了优先发展先进装备制造、新材料、文化创意、生物、新能源、信息、节能环保7大产业。
  
坚持固本强基,实施系统推进工程。我省提出实施“五大基础工程”。一是新兴产业集聚工程;二是优势企业培育工程;三是核心技术攻关工程;四是名牌产业创建工程;五是人才资源开发工程。
  
优化发展要素,着力打造支撑平台:一是技术创新平台,二是投融资服务平台,三是共性技术服务平台。