新浪微博分享 分享到人人网 转贴到开心网 QQ书签 分享到豆瓣 复制帖子标题和地址

Hunan Provincial Leaders Visit Poor Children in Hospital on Children's Day 湖南省开展"六一"慰问活动

Download (59.44 KB)
8 MinuteBefore



On June 1, Han Yongwen, vice governor of Hunan Province together with officials from the Hunan Working Committee on Women and Children under the Hunan Provincial Government and the Hunan Women's Federation arrived at the First Affiliated Hospital of Hunan University of Traditional Chinese Medicine and the Hunan Women and Children's Activity Center to send the best wishes to kids on this International Children's Day (ICD).

At the First Affiliated Hospital of Hunan University of Traditional Chinese Medicine, officials paid a visit to eight extremely needy children suffering from the congenital heart disease and donated 10,000 yuan to them. Vice Governor Han amiably inquired the performance of heart surgeries on these children and their recovering conditions after operation and wished them a speedy recovery and a happy Children's Day.

In order to build up Hunan's congenital heart disease prevention and treatment network, the Hunan Women's Federation and the First Affiliated Hospital of Hunan University of Traditional Chinese Medicine jointly launched the "Heart Hope Project" in February of 2009 to conduct a survey on children's congenital heart diseases. Up to May 1, 2010, 1,766 children from 41 poverty-stricken counties have received free congenital heart disease screening and heart operations were performed successfully on 197 sick children.

Translator: Guo Yan



湖南省开展"六一"慰问活动

      6月1日是国际儿童节,湖南省政府妇儿工委和省妇联深入省中医第一附属医院、省妇女儿童活动中心,组织开展了"六一"慰问活动。湖南省人民政府副省长、省政府妇儿工委主任韩永文等领导一同参加慰问活动,为孩子们送上了节日祝福。

      慰问团一行来到省中医第一附属医院慰问了先心病手术住院的8名特困儿童,并给他们送上了1万元慰问金。韩永文亲切询问了患儿手术和术后恢复情况,并祝小朋友节日快乐,早日康复。

      为实现全省先心病防治网络,2009年2月,湖南省妇联和省中医第一附属医院实施了"心希望计划",开展儿童先心病免费普查活动。截至2010年1月5日,已对41个贫困县的1766名儿童进行了免费普查,为197名患儿成功实施手术。