新浪微博分享 分享到人人网 转贴到开心网 QQ书签 分享到豆瓣 复制帖子标题和地址

Hunan Members of NPC & CPPCC Discuss "Two-oriented" Society for Ecological Development 代表委员热议"两型" 建设生态文明美好家园

Hunan has been steadfastly developing its "Two-oriented" society in recent years. Over 106 reforms initiated by the province and related to prices of resource-oriented products, platforms of integrated equity exchange, emission trading, and ecological compensation mechanism were successively conducted in Changsha-Zhuzhou-Xiangtan City Cluster. One hundred and twenty-five programs for heavy metal pollution abatement of the Xiangjiang River were launched, through which 173 enterprises related to heavy metal pollution were closed down or eliminated, and 15.71 tons of heavy metal pollutants were reduced. The concentration of heavy mental pollutants in main stream of the Xiangjiang River was comprehensively decreased. One hundred and six programs were started for environmental renovation in rural areas, benefiting over 2,300,000 people. More than 10 million young people in the province are willing to be "Two-oriented" pioneers and over 17 million households have chosen to live an ecological life such as replacing plastic bags with baskets and fabric bags and using energy-saving household appliances and water-saving instrument. A "Two-oriented" lifestyle and green consumption are now popular in Hunan.

Hunan members of National People's Congress (NPC) and Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) expressed that the dream of "Two-oriented" society is shared by all the people. A civilized and beautiful homeland will be developed if everyone leads an ecological life right now.

Please refer to www.enghunan.gov.cn when using the article.

Translator: Zhu Mengxia

Chinese source: hnrb.voc.com.cn

湖南两型社会建设正稳步推进.近年来,资源型产品价格、综合产权交易平台、排污权交易、生态补偿机制等106项原创性改革先后在长株潭试验区铺开.湘江流域重金属污染治理启动项目125个,依法取缔关停、淘汰涉重金属企业173家,削减重金属污染物15.71吨,干流重金属污染物浓度整体呈下降趋势.启动实施农村环境连片整治项目106个,受益人口230余万人.全省1000多万青少年"争当两型小先锋",1700多万家庭重拎菜篮子、布袋子,使用节能家电、节水器具,两型生活、绿色消费成为时尚.

代表委员说,两型梦归根到底是广大人民共同的梦想,只有发动人人参与,从身边的点滴开始努力,才能共建共享一个生态文明的美好家园.