新浪微博分享 分享到人人网 转贴到开心网 QQ书签 分享到豆瓣 复制帖子标题和地址

Hunan Delegation Submit 25 Proposals to 12th NPC 湖南代表团提交议案25件

Hunan delegation attending the 12th National People's Congress (NPC) announced that it had submitted 25 proposals to the congress since March 9, 2014.

In addition to the laws on law making, most proposals focused on revising existing laws, covering tax, budget, criminal law, land management, prevention and control of air pollution, liability for tort, drug management, food security, population, and family planning. Qin Xiyan alone put forward nine proposals, becoming the most productive deputy of Hunan delegation at this NPC session.

Please refer to www.enghunan.gov.cn when using the article.

Translator: Lv Xuefen

Chinese source: hunan.gov.cn

从湖南代表团议案组获悉,截止3月9日,湖南代表团共提交议案25件.

除了关于制定法律的议案之外,绝大多数议案都是关于修改修订法律方面的内容,涉及税收、预算、刑法、土地管理、大气污染防治、侵权责任、药品管理、食品安全、人口与计划生育等.其中,仅秦希燕代表就提出了9件议案,是本次大会湖南代表团提出议案最多的代表.