新浪微博分享 分享到人人网 转贴到开心网 QQ书签 分享到豆瓣 复制帖子标题和地址

[Reviews历史回顾] 省十一届人大一次会议Zhang holds 1st meeting of Hunan delegates, 2008 session

2008-3-4
20100123041804159.jpg
2011-3-9 17:18

本报北京3月3日讯(记者彭楚舒)今天下午,参加十一届全国人大一次会议的湖南代表团在驻地中苑宾馆召开首次全体会议,省委书记、省人大常委会主任张春贤主持会议并讲话。

Beijing--  Hunan delegates attended the first meeting of Hunan delegates in the 2008 National people's congress (NPC) on March 3. Zhang Chunxian, the secretary of Hunan communist Party committee and director of Hunan Provincial People's Congress, presided the meeting and delivered a speech. (Reporter Peng Chu Shu)

会议推选张春贤为十一届全国人大一次会议湖南代表团团长,周强、李江、于来山、徐宪平、戚和平、甘霖为副团长。会议审议了大会主席团和秘书长名单(草案)以及大会议程(草案)。戚和平传达了大会秘书处召开的各代表团召集人会议精神。

Zhang Chunxian was elected the head of the delegation in the meeting. Zhou Qiang, Li Jiang,  Yu Laishan, Xu Xianping, Qi Heping and Gan Lin were elected as deputy heads. The meeting considered the list of the Bureau of the Assembly and the Secretary-General (draft), as well as the General Assembly agenda (draft). Qi Heping idicated the main goals of the their attending the national conference.

张春贤在讲话中强调,各位代表要充分认识肩负的重大职责。
Zhangstressed in his speech that delegates should fully understand their significant responsibilities.

每一位代表都要有强烈的责任意识和使命意识,着眼党和国家的工作大局、着眼人民群众的信任和期待,认真履行职责,努力把这次大会开成与时俱进、民主团结、求实鼓劲的大会。

Zhang said that each representative must have a strong sense of responsibility and sense of mission. Each delegate should focus on the country's overall-situation and the people's expectation so that to conscientiously perform their duties ant to make all efforts to pepel the developments of all people.

Source:english.rednet.cn