新浪微博分享 分享到人人网 转贴到开心网 QQ书签 分享到豆瓣 复制帖子标题和地址

[Sessions in Progress大会动态] Hunan NPC Delegation Deliberate Government Work Report 湖南代表团分组审议政府工作报告

[attach]29164[/attach]

Hunan NPC Delegation deliberated in groups the government work report delivered by Premier Wen Jiabao on the afternoon of March 5.  Zhou Qiang, Xu Shousheng, Yu Laishan, Gan Lin and other delegates attended the discussion.

According to the arrangement of the NPC and entrusted by the State Council, the related heads from the departments including the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance, the National Energy Bureau and the State Council Research Office listened to the discussions.

In the deliberation, the delegates reached the consensus that the work report delivered by Premier Wen is a report full of wisdom. The report not only schemes the overall work this year, but also portrays the blueprint of the Twelfth-Five -Year-Plan period, directing the development in the following five years.

In addition, the delegates expressed their opinions actively in light of the actual situation of Hunan Province. They believed that Hunan has promoted the new-type industrialization, agricultural modernization, informatization and the building of a resource-conserving and environment-friendly society in an overall way and has been building a province that is innovative, digital-based, green and ruled by law in recent years. Its economy is witnessing a period of rapid and sustained development. The delegates expressed that, hearing the Premier's work report, they have a further explicit understanding of how to promote Hunan's social and economic development and gain more confidence in realizing a better and more rapid growth.

Translator: Li Ling

3月5日下午,湖南代表团在驻地分组审议温家宝总理所作的政府工作报告.周强、徐守盛、于来山、甘霖等参加分组审议.

根据大会安排,受国务院委托,国家发改委、财政部、国家能源局、国务院研究室有关负责人到会听取意见.

审议中,代表们一致认为,温家宝总理所作的政府工作报告是一个充满智慧的报告.报告不仅规划了今年的全面工作,而且描绘了"十二五"的宏伟蓝图,为今后5年的发展指明了方向.

审议中,代表们还结合湖南实际踊跃发言.代表们认为,近年来,我省全面推进"四化两型",建设"四个湖南",经济发展进入速度最快、质量最好的时期.代表们表示,听了总理的政府工作报告,进一步明确了湖南经济社会发展的方向,增强了又好又快发展的勇气和信心.