新浪微博分享 分享到人人网 转贴到开心网 QQ书签 分享到豆瓣 复制帖子标题和地址

Vietnam Press Delegation Visits Hunan 越南新闻代表团抵湘访问 望双方电视台建立合作



Lu Jianping (R) presents traditional Hunan embroidery to He Pham Quoc Toan.

On the afternoon of Dec. 17, Lu Jianping, director of the Publicity Department of the CPC Hunan Provincial Committee, met with the delegation headed by Pham Quoc Toan, vice chairman of the Standing Committee of Vietnam Journalists’ Association.
  
Mr. Lu extended warm welcome to the delegation. He stated that in recent years the exchanges and cooperation between Hunan and Vietnam have been on the rise, and hoped both sides would maintain the good cooperative momentum to promote common development. He also sincerely hoped that the delegation would enjoy their visit in Hunan and then introduce Hunan to more Vietnam tourists.
  
Mr Pham Quoc Toan expressed gratitude to Hunan for its warm reception. He said it has been 60 years since the formal establishment of diplomatic relations between China and Vietnam, and he has witnessed China’s tremendous economic achievements in various fields since its reform and opening up. He was sure that many Vietnam tourists are willing to travel in China. Besides, he hopes cooperation will be established between the influential Vietnam Dorlg Nai TV and well-known Hunan TV so as to learn experience from Hunan TV.
  
Translator: Qiu Zhuanzhuan

路建平(右)向何明惠送上湖南传统的湘绣礼品。
   
12月17日下午,湖南省宣传部长路建平在长沙会见越南记者协会常务副主席何明惠率领的一行。
  
路建平向何明惠一行表示热烈欢迎。他说近年来湖南与越南之间的交流合作也越来越多,希望双方能继续保持这种良好的合作势头,互相促进,共同发展。他热忱希望代表团多在湖南参观访问,回国后能向更多越南游客推介湖南。
  
何明惠对湖南的热情接待表示感谢。他说今年是中越建交60周年,作为新闻工作者,他能从各个领域感受到改革开放以来中国取得的巨大经济成就,很多越南游客希望来中国旅游。同时,他希望在越南比较有影响力的同奈电视台能与著名的湖南广播电视台建立合作关系,学习湖南广播电视台的发展经验。