新浪微博分享 分享到人人网 转贴到开心网 QQ书签 分享到豆瓣 复制帖子标题和地址

Hunan Urges Enterprises to Get Listed on Gruppe Deutsche Börse 促湘企德国上市

s004s.jpg
2010-12-16 11:15

(file photo)

The symposium on pushing Hunan-based enterprises to get listed at Deutsche Börse was convened in Changsha on Dec.14. At the meeting, the Memorandum of Understanding(MOU) on Hunan- Deutsche Börse Strategic Cooperation was concluded between the Financial Services Office of the Hunan Provincial People's Government and the Deutsche Börse Group. This is the first MOU reached between the German stock exchange and a province in central China. Han Yongwen, vice governor of the Hunan Province attended the meeting and delivered a speech.

In recent four years, Hunan has invited many domestic and foreign stock exchanges to make investigations on enterprises in the province. Many match-making platforms have been set up to facilitate qualified enterprises to seek financing by listing on the stock market. Until now, there have been 73 listed enterprises in the province. The financing amount of these companies has reached more than 90 billion yuan through the capital market.

Hunan will vigorously back up enterprises in the province to raise money from the international capital market.

Financial and investment institutions from home and abroad will be warmly invited to invest in the province, said Han in his speech.

He added that the province will step up communication and exchanges with Deutsche Börse and other foreign investment institutions. Efforts will be exerted to make substantial breakthroughs in helping Hunan-based enterprises get listed in Germany.

Translator: Guo Yan




促湘企德国上市

      12月14日,湖南企业赴德意志交易所上市研讨会在长沙召开。会上,省政府金融办与德意志交易所签署了《关于推进湖南企业赴德意志交易所上市的战略合作谅解备忘录》,这是德意志交易所与中部省份签订的第一个合作备忘录。副省长韩永文出席会议并讲话。

      近4年来我省通过邀请入湘考察,搭建对接平台,鼓励企业多途径上市融资。截至目前,我省共有境内外上市公司73家,上市公司通过资本市场融资900多亿元。

      韩永文在讲话中说,我省既全力支持企业到国际资本市场融资,也热诚欢迎国内外的金融机构、投资机构来湘投资。希望以此次研讨会为契机,加强与德意志交易所、境外投资机构的沟通与交流,尽快促进我省企业在德国上市取得实质性突破。